https://youtu.be/tsoED326ekc
"Palabra de origen latino cuyo significado es tan alto
y noble que pocos nombres pueden igualarlo, tanto si lo queremos derivar de
"fetu", o "parto", como quiere Isidoro, o del
"fos" griego, que significa "fuego". (…) en el primer modo
"fémina" denota generación, como dejó dicho Platón en el Cratilo. (…)
en el segundo modo significa fuego (…) Dos cosas maravillosas se descubren en
el fuego, el calor y el resplandor. (…) ¿Quién produce y fecunda más que el
calor? ¿Qué hay en el mundo más hermoso y útil que la luz?".
"Este nombre proviene de "domina", voz latina
que significa "Señora" y "Dueña", nombre también de
"Imperio", y de potencia regia, el cual no sólo es usado entre
nosotros, sino que también fue usado por los clásicos. Llamaban los espartanos
a las mujeres, como escribe Plutarco en la vida de Licurgo, con una voz
significativa "señoras". (…) Y Claudio César, conociendo la
excelencia de las mujeres, llamaba a su mujer ‘señora’. Lo mismo hizo el
emperador Adriano, y hasta la época de Homero se honraba a este sexo con tan
ilustre nombre".
Y no sólo reyes y héroes aplicaron este nombre a sus
parejas, también los poetas considerando su simbolismo lo aplicaron a
“cualquier cosa que signifique "dominio" y "señoría” ".
"El tercer nombre Eva, es una voz antiquísima que
denota vida, de la cual depende el ser de todas las cosas del mundo, y en
particular de las cosas animadas. De hecho, muchos quieren que el nombre de
vida se asocie solo a las cosas animadas. Cuán noble es dicha excelencia ahora
no me extenderé contándolo; ya que dependen de la vida el ser y todos sus
actos; y con razón es atribuido este nombre al sexo femenino (…) ¿Qué más se
puede decir que dar el ser y la vida? Y, por ello, este nombre supera los
anteriores".
"El cuarto nombre (dado a la mujer) es
"Ischah" que significa fuego, pero muy distinto del fuego primero, ya
que este nombre significa un fuego celeste, divino e incorruptible, cuya
naturaleza consiste en perfeccionar el alma encerrada dentro de nuestros
cuerpos, estimularla, hacerla resplandeciente y, en definitiva, partícipe de la
divina perfección, alejándola de toda fealdad terrenal. Este fuego celeste se
ve resplandecer en la belleza del cuerpo femenino, como probaremos en su lugar.
¿Qué se puede decir de este nombre?, sino que, así como las cosas celestes son
más nobles que las terrenales, del mismo modo este supera ampliamente a todos
los demás (…) Por ello, se puede perfectamente llamar feliz a aquel hombre que
tenga en su casa semejante fuego que lo estimule y anime a contemplar el
Cielo".
"El quinto y último nombre es “Mujer” o
"Mulier", voz latina que significa suave y delicado, si aplicamos el
nombre al cuerpo, pero si lo aplicamos al alma, significa "apacible"
y "benigno". Por ello, tanto en uno como en otro modo siempre resulta
en alabanza de la mujer (…) por todas estas cosas el nombre Mulier no es
inferior a los demás narrados, sino que es incluso de mayor valor y prestigio.
¡Oh, qué nombres más claros y dignos!, ya que denotan y significan todas
aquellas maravillosas excelencias que en el mundo se encuentran y se puedan
encontrar (…) producción y generación; fuego y esplendor del mundo; alma y
vida; rayo divino y celeste; delicadeza y clemencia, y finalmente dominio y
señoría. Por ello se podría decir, juntando todos esos nombres (Señora, Donna,
Fémina, Eva, Ischah, Mulier), que la mujer engendra al hombre, le da alma y
vida; lo ilumina con el esplendor de la divina luz; lo conserva en este cuerpo
terrenal con el calor, y con la luz; lo vuelve de ánimo afable y cortés y
finalmente lo inclina con un dulce y nada tiránico mando. Dios inmortal, ¿qué
nombres más claros se encuentran, pues, en el mundo?, que son tan nobles y
dignos, que, con los mismos, precisamente, yo me atrevo a decir, que los
hombres llaman y denominan a la Divina Providencia, siendo llamada Vida,
generadora, fuego, clemencia, y señor. Y esto quiero que baste en torno a la
declaración de los nombres atribuidos al sexo femenino". Mª Ángeles Díaz
"Lucrezia Marinella (1571-1653) "De los cinco nombres de
honor de la mujer" (texto completo en BibliotecaHermética.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario