tag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post4958857672065811294..comments2024-03-13T09:45:52.355+01:00Comments on DESDE MI VENTANA Hacia los mares de un mundo simultáneo...: "Morenika a mi me yaman" Sonido Sefardí-Ladino.Mª Ángeles Díaz http://www.blogger.com/profile/12219848841388745811noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-20831697836086974572019-07-26T16:08:55.578+02:002019-07-26T16:08:55.578+02:00Dice la eminente musicologa y floclorista JUDITH C...Dice la eminente musicologa y floclorista JUDITH COHEN:<br /><br />" ... entre las cosas que hay que acordarse, es que una gran parte de las canciones sefardíes que se cantan y se conocen más, no son tan antiguas sino que son de finales del siglo XIX o de los inicios del siglo XX. Pero la gente, incluso la gente que las cantaba dentro de la tradición, no suele diferenciar – fácilmente hablan de “nuestras canticas antiquísimas”. Así que a veces, sí, dicen “ah, esta melodía me suena, una vieja kantika de nuestros antepasados” cuando en la realidad puede ser que hablan de una canción aprendida de algún cantante de España en la época ya bastante moderna, y el percibir alguna correspondencia no supone ningún misterio. La anécdota ya cansada de las letras «¿Dónde vas bella judía» – los que van repitiendo que los Judíos de los Balcanes tienen «una melodía parecida» nunca dicen exactamente cuál es aquella melodía, ni en qué consiste la supuesta semejanza – ni tampoco desde hace cuando la canción se conoce en aquella comunidad." <br /><br />Por otro lado , llevo años recopilando música sefardí. Mi primer contacto fue con Judy Frankel, estupenda la voz y sensibilidad de esta norteamericana, que aunque askenazi, desde muy pronto se vio atraída por lo sefardi. Falleció precisamente en el año de esta entrada del blog, 2008. Para que se hagan una idea hace años que dejé de buscar nuevas versiones, las que aparecen aquí no las conocía, y sin embargo en mi discoteca cuento con 22 versiones distintas de Morenika, a saber: la primera grabación histórica es de 1935 de muy mala calidad, pues es una grabación "casera", pero interpretada nada menos que por Mauricio Levy, Gran Rabino de Sarajevo, a capella y que contiene ya la melodía que conocemos y las otras 21 las conforman inteépretes tan dispares como Joaquín Díaz, Judy Frankel, Savina Yannatou; Keyvan Cheminrani;The Renaissance Players; Boston Camerata; Dona Cohen; María Muro; Françoise Atlan - Ensemble Constantinople; Gloria Levy; Esther Lamandier; Fortuna; y algunos más... <br /> <br />Saludos <br />Antoniohttps://www.blogger.com/profile/15283189394055120333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-78344127706039531382018-09-24T19:48:29.409+02:002018-09-24T19:48:29.409+02:00Efectivamente Avishae Cohen hizo una versión de Mo...Efectivamente Avishae Cohen hizo una versión de Morenika. De hecho coocí este tema por su versión.Cristovonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-70095173917924599092014-07-14T20:02:15.884+02:002014-07-14T20:02:15.884+02:00He encontrado esta interesante versión del contrab...He encontrado esta interesante versión del contrabajista Avishai Cohen.<br /><br />Da vértigo imaginarse las primeras veces que se cantó esta canción ... hace 600 años. Y da un placer inmenso apreciar que si ponemos nuestro empeño somos capaces de cuidar el patrimonio histórico y cultural de la humanidad. <br /><br />Un abrazo,<br /><br />http://youtu.be/dFt1J4pXR54Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12672586058146939410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-73075864431071118622012-07-27T21:19:23.933+02:002012-07-27T21:19:23.933+02:00Hermoso e interesante tu blog, escribo desde Bueno...Hermoso e interesante tu blog, escribo desde Buenos Aires y traigo en mi sangre parte de esa cultura española judía del pueblo. Un abrazo desde América del Sur que al igual que pasa con el ladino, unos pocos saben que existe. GabrielaZona de portuguéshttps://www.blogger.com/profile/13547706112034940690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-80012996421443505802012-04-04T00:00:36.603+02:002012-04-04T00:00:36.603+02:00Muchas gracias por ese comentario tan amable y est...Muchas gracias por ese comentario tan amable y estimulante. Espero encontrarte de nuevo por aquí, comentando las actualizaciones. <br />Un saludo cordialMª Ángeles Díaz https://www.blogger.com/profile/12219848841388745811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-30106585194506618582012-04-01T22:07:33.079+02:002012-04-01T22:07:33.079+02:00Hermoso!! Dios mio!! Hace rato no veia una pagin...Hermoso!! Dios mio!! Hace rato no veia una pagina de internet que me pareciera tan bella. Estoy conmovido. Gracias por publicar algo tan hermoso!!AmoElEspañolnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-55535116628027237222011-07-08T18:56:21.857+02:002011-07-08T18:56:21.857+02:00Hola Núria: En
http://deugarte.com/morenika-a-mi...Hola Núria: En <br /><br />http://deugarte.com/morenika-a-mi-me-yaman<br /><br />encontré lo siguiente sobre tu post.<br /><br />Un abrazo y un beso grandes.Princesa de los Andeshttp://Princesadelosandes@gmail.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-30995534853120830562011-05-27T18:31:07.719+02:002011-05-27T18:31:07.719+02:00Muchas gracias Mª Teresa por dejar tu comentario e...Muchas gracias Mª Teresa por dejar tu comentario en este post y también por la felicitación. Me gustaría mucho saber de tus pesquisas en torno al tema de la música sefardí. Así que si las quieres compartir aquí estaré.<br />Un saludo y hasta siempre.Mª Ángeles Díaz https://www.blogger.com/profile/12219848841388745811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-32351386307636322242011-05-27T00:11:00.989+02:002011-05-27T00:11:00.989+02:00Buenas!
Me ha parecido muy interesante, soy una a...Buenas! <br />Me ha parecido muy interesante, soy una apasionada de la historia en general y cuando supe más sobre el Ladino(no hace mucho por desgracia,creo que es algo que gran parte de la población española ni sabe que existe...) comencé a buscar canciones sefardíes. Esta en particular me parece realmente hermosa. <br />Sólo quería comentar para felicitarte por el blog. Saludos.Mª Teresanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-18736688267249716462011-05-19T23:26:17.168+02:002011-05-19T23:26:17.168+02:00Cristina:
Siento no haber visto tu comentario hast...Cristina:<br />Siento no haber visto tu comentario hasta ahora. <br />Creo que la casa de Sefarad de Córdoba te puede facilitar ese tipo de información, pues ellos editan y venden esa música. Los podrás encontrar en internet. También conozco a Rosa Zaragoza, una cantante que desde hace años recopila y versiona canciones judías. Sus datos también están en internet. Espero que te sirva de ayuda para seguir indagando.<br /><br />Un saludo afectuoso también para los que han comentado en este post y a los que no les he agradecido sua amables palabras.Mª Ángeles Díaz https://www.blogger.com/profile/12219848841388745811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-23252251904493814872011-04-25T11:11:22.240+02:002011-04-25T11:11:22.240+02:00Hola Nuria, primero de todo felicitarte por el esc...Hola Nuria, primero de todo felicitarte por el escrito.<br /><br />Yo soy una aficionada que me estoy dedicando a buscar e ir recopilando canciones sefardíes o judeo-cristianas, es un tema que me apasiona, y mientras más información voy encontrando más me voy adentrando en este mundo que encuentro fascinante. Mi problema es que además de encontrar las canciones estoy intentando docuntarme sobre los orígenes de las canciones, y me está resultando bastante complicado, sobre todo con algunas en concreto (teniendo en cuenta que yo no tengo ningún vínculo con el mundo hebreo), también busco las versiones, bueno... supongo que algunos podrían llamarme friki jajajajajaja<br /><br />Muchas gracias por la información, de verdad<br /><br />CrisCristina Rnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-60479347780718936382010-05-12T14:05:32.671+02:002010-05-12T14:05:32.671+02:00Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.Sarahttps://www.blogger.com/profile/06181987338591897126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-50822674835211735332010-02-06T21:51:06.251+01:002010-02-06T21:51:06.251+01:00Me ha encantado este artículo y aunque suelo pasar...Me ha encantado este artículo y aunque suelo pasar por los blogs sin decir nada quiero, en este caso, detenerme, pues me ha interesado lo que dices y el tono fresco y profundo con que los dices.Hacía tiempo que no leia algo que me llegara tanto.<br />También te doy las gracias por el video.<br />CarlosCarlosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-6086643408934940052009-12-22T13:12:03.548+01:002009-12-22T13:12:03.548+01:00Me ha parecido fascinante tu artículo. Lo he visit...Me ha parecido fascinante tu artículo. Lo he visitado a raíz de maravillarme con el disco de Avishai Cohen, Aurora, donde viene la canción en cuestión, y he llegado hasta aquí. Sólo decir gracias por esta aportación tan buena, a mi parecer. Mil gracias.Nachohttp://www.myspace.com/nachocherokeenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-21794462851014310222009-10-07T00:06:00.049+02:002009-10-07T00:06:00.049+02:00Me ha gustado mucho tu artículo.
Aquí te dejo otr...Me ha gustado mucho tu artículo.<br /><br />Aquí te dejo otra versión de la misma canción:<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=uXtoBaQmAJY<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=dFt1J4pXR54<br /><br />Espero que la disfrutéis igual que yo hago.<br /><br />Un Saludo a todos.<br /><br />Zaka.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-18329448736098229462008-12-06T18:21:00.000+01:002008-12-06T18:21:00.000+01:00Nigra sum sed formosa...»Si preguntas que signific...Nigra sum sed formosa...»<BR/><BR/>Si preguntas que significado puede tener esa frase dicha por los labios de esa mujer, sugeriria una posible advertencia de dignidad:<BR/><BR/>-Cuidadin, cuidadin, soy despreciada sí, pero no despreciable.<BR/><BR/>Felicidades por el blog. Muy interesante y ameno<BR/><BR/><BR/>Un saludoBarukhttps://www.blogger.com/profile/14243184393276723308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-18800471428467930172008-11-25T18:47:00.000+01:002008-11-25T18:47:00.000+01:00En primer lugar gracias por tu visita a mi blog, q...En primer lugar gracias por tu visita a mi blog, que a fin de cuentas es muy especializado y tal vez no resulte interesante para el público en general. Sólo personas como tú puede encontrarlo interesante. Ya que como demuestras en tu multidisciplinar blog, tienes una sensibilidad especial, y sabes buscar aquellas circustancias histórico-culturales del hombre, desde una perspectiva profunda, y que a la vez sabes exponer de forma amena.<BR/><BR/>Enhorabuena por este blog de calidad.<BR/><BR/>Saludos cordiales.<BR/><BR/>Lamberto Palmart.lamberto palmarthttps://www.blogger.com/profile/08554731432684740477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-63060110805567038292008-11-25T18:40:00.000+01:002008-11-25T18:40:00.000+01:00Y Venerables, vaya como estoy hoy, llevo todo el d...Y Venerables, vaya como estoy hoy, llevo todo el día delante del ordenador, jajaMarta F.Nhttps://www.blogger.com/profile/16663967462896180347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-13645325593601767362008-11-25T18:39:00.000+01:002008-11-25T18:39:00.000+01:00Perdona, sede, no cedePerdona, sede, no cedeMarta F.Nhttps://www.blogger.com/profile/16663967462896180347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-56666831363686686052008-11-25T18:38:00.000+01:002008-11-25T18:38:00.000+01:00Hola Nuria, soy Marta, te escribo desde Gestores C...Hola Nuria, soy Marta, te escribo desde Gestores Culturales.Sobre tu pregunta se algo, pero no mucho.Por lo visto, la fundación Focus Abengoa junto a la Junta de Andalucía, ha realizado un proyecto para desempolvar algunas piezas, e intentar fomentar el espíritu coleccionista romano en la ciudad de Sevilla.Por lo que se , se usará su cede para ello, un esquisito hospital,llamado el de los Benerables, en pleno Barrio de Santa Cruz.Este barrio es famoso, además de por su entorno histórico, por ser foco ineludible, de leyendas e historias varias de lucha entre moros,judío, y cristianos.Marta F.Nhttps://www.blogger.com/profile/16663967462896180347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-63058724124356568512008-11-23T23:19:00.000+01:002008-11-23T23:19:00.000+01:00Así es, los hermetistas expresaban la idea de la o...Así es, los hermetistas expresaban la idea de la obra alquímica como un "juego de niños", pues una vez iniciada la operación de transmutación de la conciencia, sólo es cuestión de mantener el fuego de cocción a una temperatura constante.<BR/>Bet, me alegra encontrarte por aquí y gracias por la visita y por el comentario.Mª Ángeles Díaz https://www.blogger.com/profile/12219848841388745811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7757500851468534999.post-77809673850949386972008-11-22T20:22:00.000+01:002008-11-22T20:22:00.000+01:00Nuria, gracias por compartir este bello e interesa...Nuria, gracias por compartir este bello e interesante relato.<BR/>Y ciertamente, los secretos ancestrales se encuentran muchas veces ocultos en lo más simple, aún en lo que para muchos, pertenece a la esfera de lo vulgar. <BR/><BR/>Un abrazo y buen fin de semana:<BR/>Betina (Alchemy)Alchemyhttps://www.blogger.com/profile/16621922119136933635noreply@blogger.com